Зусім нядаўна рускамоўныя карыстальнікі Сеткі заўважылі, што іх любімы гугл-перакладчык спрабуе ім нешта сказаць. І не проста так, а на мангольскім мове!
Жарты жартамі, але дзе-то сістэма дала збой. Інакш, як яшчэ патлумачыць тое, што калі ў графу зыходнага тэксту ўводзіш адну паўтаральную літару, гугл адчайна спрабуе гэта перавесці і адшукаць сэнс? Ну вось, да прыкладу, калі вы 10 разоў набярэцца літару «А» - ён адкажа вам, што «усё нармальна». Калі вы набярэцца «А» 36 разоў запар, ён скажа - "гэта добра". Ну а калі вы дадасце яшчэ адну буквочку «А» - «ўсё скончана»!
Увогуле, мы адшукалі яшчэ тры дзесяткі такіх пацешна прывідных прыкладаў, і калі вы нам не верыце, то гугл-перакладчык вам у дапамогу!
1. Аааааааааа - і гэта нармальна ???
2. Ну, хоць гэта радуе ...
3. А як прачуць гэтую тонкую грань паміж колькасцю «А», каб не взболтнуть на мангольскім лішняга?
4. Вось гэта мы і мелі на ўвазе!
5. Ка-а-а-ак бясконца добра!
6. Запамінайце, а раптам спатрэбіцца падчас падарожжа!
7. Так зусім хутка вы зможаце весці дзелавыя перамовы і ...
8. І зарабляць на жыццё!
9. Окей, гугл, як добра правесці час, мы ўжо ведаем, а цяпер ведаем і як выдатна!
10. Спадзяемся, да гэтага не дойдзе!
11. А вы б не так крычалі, калі б астатняя частка дня была вашым выхадных на ўсё астатняе жыццё?
12. Уважліва лічыце літары, калі іх прамаўляеце. Адна лішняя і ўсё ...
13. І гэта ўжо не смешна!
14. Нічога сабе, як адна літара ўсё здрадзіла?!?
15. Нам пачынае падабацца гэтая мова ...
16. Усяго-то і запомніць!
17. Вось гэта баявы кліч!
18. Увогуле, не крычыце доўга гэтую літару ...
19. Як страшна гучыць гэты дзень!
20. Звярніце ўвагу на мову арыгінала!
21. Еее! Ужо цікава ...
22. Ааа, і яны проста сябры?
23. Так, бярыце і ня дзякуйце!
24. Вам што, шкада?
25. Так, дарэчы?
26. Коратка і ясна ...
27. Мы верым!
28. Цяпер і мы, падобна, таксама ...
29. Ну, дзякуй Богу, надзея ёсць ...
30. Вось і пагаварылі!