Біблейскае выслоўе «манна нябесная» стала афарызмам і ўжываецца ў некалькіх значэннях. Па Бібліі, гэта хлеб, якім Гасподзь накарміў народ Ізраіля падчас блуканняў па пустыні. Духавенства тлумачыць гэтае паняцце, як духоўную пішу, а біёлагі мяркуюць, што ядомыя макулінкі вылучалі асаблівыя расліны.
Што такое «манна нябесная»?
Выраз «манна нябесная» ў Святым Пісанні трактуецца, як хлеб, пасланы Богам, блукалі па пустынях юдэям, калі ў іх скончылася ежа. Выглядала яна, як дробныя макулінкі. Вядомая ўсім манныя крупы атрымала сваю назву па аналогіі з гэтым прадуктам, хоць па гусце істотна адрозніваецца. Ёсць тры значэнні паняцця "манна»:
- Ад арамейскай «ман-ху» - «што гэта?», Так пыталіся габрэі, калі ў першы раз пабачылі гэтыя макулінкі.
- Ад арабскага «mennu» - «ежа».
- Ад старажытнаяўрэйскай словы «дар».
Біёлагі вылучылі свае версіі аб паходжанні цуду, якое ўпала на юдэяў з нябёсаў. З улікам відаў раслін, існуе дзве версіі, манна нябесная - гэта:
- Аэрофиты - лишайниковая манна, яе ядомыя слоевища вецер пераносіць на сотні кіламетраў. Вонкава нагадваюць макулінкі.
- Густы сок або смала тамарикса - расліны, якое перапрацавала тля. Яна падобная на светлы воск з мядовым пахам. Старажытныя качэўнікі пяклі іх такой смалы аладкі, змешваючы яе з мукой
Што значыць «харчавацца маннай нябеснай»?
Незвычайная ежа, якую атрымалі габрэі ад Госпада падчас блуканняў, была паслана звыш. Таму фразеалагізм «манна нябесная» мае на ўвазе боскія даброты. З часам афарызм набыў і такія значэнні, як:
- Даброты, атрыманыя проста так, нібы якія падалі з неба.
- Духоўная ежа верніка чалавека.
- Незвычайнае шанцаванне або нечаканая дапамога.
Ад гэтага фразеалагізма былі створаны і іншыя, вытворныя ад яго:
- «Харчавацца маннай нябеснай» - перабівацца эпізадычнымі даходамі;
- «Чакаць, як манну нябесную» - спадзявацца, што праблема вырашыцца сама сабой, або спадзявацца на нечаканую дапамогу з боку.
Легенда аб манне нябеснай
Легенда абвяшчае, што калі ў юдэяў скончыліся прадукты ў дні пераходу праз пустыню, Гасподзь паслаў ім ежу, якая выглядала, як белыя макулінкі, якія пакрываюць зямлю кожную раніцу, акрамя суботы. Яе збіралі да паўдня, інакш яны маглі растаць на сонца. Усе людзі адчувалі розны прысмак:
- моладзь - хлебны;
- старыя людзі - мядовы;
- дзеткі - алейны.
У іудаізме манну называюць аналагам малака маці, якім надзяляў Гасподзь маладых. Па Талмуду, гэтая ежа ўзнікала толькі каля жылля цвёрда вернікаў у Бога, тыя ж, хто сумняваліся, вымушаныя былі шукаць макулінкі па ўсім лагеры. У адных рэлігійных тэкстах адзначаецца, што пакрывала зямлю манна нераўнамерна, іншыя сцвярджаюць, што - наадварот, яе атрымлівалі шмат, і кожны дзень. Новай порцыі чакалі з нецярпеннем, таму з'явілася выраз "чакаць, як манны нябеснай».
Што такое «манна нябесная» з Бібліі?
Хрысціянства нябесную манну ўвасабляюць з Божай ласкай, некаторыя вегетарыянцы знаходзяць у ёй пацверджанне, нібыта Гасподзь загадаў не есці мяса, а толькі хлеб. Але гэтай тэорыі супярэчаць іншыя выказванні ў Святым Пісанні. Выраз з Бібліі «манна нябесная» стала вельмі распаўсюджаным, гэтая незвычайная ежа падрабязна апісваецца ў розных крыніцах. Такіх апісанняў захавалася два:
- У Бібліі - дробны іней, падобны на крупы, які нагадвае на смак аладку з мёдам. Выпадаў раніцай і паступова раставаў пад сонечнымі прамянямі.
- У кнізе Лікі - град, падобны на насенне каляндры, а па гусце - на аладкі з алеем. З'яўляліся на зямлі ноччу, разам з расой.
Манна нябесная ў Каране
Пра гэты цуд згадваецца і ў Каране, якое асабліва шануюць у ісламскіх традыцыях. Што азначае «манна нябесная» для мусульман? Гісторыя падобная на тую, што здарылася з габрэямі. Вернікі ў Алаха апынуліся ў пустыні, Усявышні асланіў іх аблокамі і паслаў манну і перапёлак. Манну трактуюць мулы, як ежу, якую можна лёгка знайсці: імбір, грыбы або хлеб. Але людзі апынуліся няўдзячнымі і яшчэ больш грузнуць у грахах, тады іх злыя справы вярнуліся да іх жа самім.