Як вядома, пратакол Брытанскага каралеўскага двара рэгламентуе не толькі нормы паводзін, манеру апранацца і расклад афіцыйных мерапрыемстваў членаў манаршай сям'і, але і лексікон з існуючымі правіламі і абмежаваннямі. Патомны антраполаг, супрацоўнік Оксфардскага універсітэта, Кейт Фокс у сваёй кнізе «Назіранне за англічанамі: утоеныя правілы паводзінаў», прааналізаваўшы якія рэгулююць правілы ў жыццё англійскіх манархаў, прыводзіць спіс слоў, забароненых у асяроддзі каралевы Лізаветы II.
«Парфума». Як лічаць ангельскія манархі, гэтае слова гучыць некалькі «па-сялянску» і замяняюць яго ў сваім лексіконе на «пах». Так што, ангельскія прынцэсы штодня наносяць менавіта «scent» (пах, водар).
«Пардон» даволі распаўсюджанае выраз ў паўсядзённым жыцці звычайных ангельцаў, але толькі не членаў каралеўскай дынастыі. З чым звязана ігнараванне гэтага слова дакладна сказаць не зможа ніхто, аднак, ёсць здагадка, што ўся справа ў французскім паходжанні гэтага тэрміна. Манархі ніколі не выкарыстоўвае слова "пардон» і заўсёды кажуць «прабачце».
«Чай», калі вы маеце на ўвазе вячэру або лёгкую трапезу. Самае традыцыйнае слова для ангельцаў, «чай» можна выкарыстоўваць толькі па яго прамым прызначэнні, і ніяк інакш.
«Туалет», таксама як «пардон» недапушчальна казаць у коле каралеўскай сям'і на ўвазе яго французскіх каранёў. Манархі, згодна з этыкету, прамаўляюць «lavatory» (прыбіральня).
«Шыкоўны» ( «posh»). Выкарыстоўваючы гэтае слова, вы выбіраеце лепшы спосаб даказаць сваё простолюдинское паходжанне, на думку англійскіх герцагаў. Альтэрнатывай дадзенай выразе яны вырашылі абвясціць тэрмін «smart» (разумны, прыбраны, модны).
Канапы не месца ў лаунж!
«Канапа» ( «couch»). Ангельская каралева заўсёды садзіцца толькі на Софу, або, у крайнім выпадку, кушэтку.
«Лаунж», як вызначэнне пакоя. У Букінгемскім палацы слова «lounge» не выкарыстоўваецца, бо па прызначэнню яна не з'яўляецца пакоем для пражывання, і замест яго выкарыстоўваецца «пакой для сядзення» ( «sitting room»).
«Унутраны дворык» забаронены пратаколам ангельскіх манархаў. Калі ангельскія дваране прапануюць прагуляцца на вуліцу, то яны выкарыстоўваюць слова «тэраса».
- Мастачка малюе вядомых персанажаў мульцяшкамі, і вы не оторвёте ад іх погляд!
- 20 цікаўных і дзівяць фактаў пра Макдональдсе
- Каралева Лізавета II забітая горам з-за смерці любімага сабаку Уиллоу
«Dad» (тата) у спісе забароненых пратаколам слоў, напэўна, адно з самых спрэчных. Аднак на яго накладзены найстражэйшы забарону. У якасці альтэрнатывы на розум адразу прыходзіць афіцыйнае «father» (бацька), але не ўсё так проста. Каралеўская сям'я выкарыстоўвае ў сваім лексіконе толькі «daddy» і «mummy», адпаведна.